13 Giugno 2004

Inaugurazione della targa a "Rosa" , emigrante Cuggionese in America 1866-1943

Rósa la ma pårla daa só vita,

daa mama Lena e da Cügión

e in di só ragordi ul mundu d’alua al rivivi

in dul bèl libar ca la descrivi.

A l’è nasüü in ån luntan, quandu

a gh’éa anmó u ecu daa batåia da Magenta,

e pürtropu a miseria a l’éa regina

daa nósta pupulasiun cuntadina.

E i giuan püsé ardimentus

in sugnean d’andå in “Merica”

dué par tüti a gh’éa lauå e pan

e migrean par chi tèr lå luntan.

E anca Rósa, malamenti spusaa e a dasdot’ån,

a l’é pasaa dul Tisin al Missouri,

da i verdi riivi dul só fiüm italian

a chi dul gran fiüm merican.

L’avéa giå lauaa tantu

anmó da tusa in di filandi

e a San Louis e a Chicago l’å visüü aventür

da dóna curagiusa, tra vicendi dür.

Una dóna, una mama, un’eruina

tignüü sü da una fedi genüina

a l’é u imagin daa Rósa in di só racunti,

vicenti in daa lóta cunt’una vita sensa scünti.

Al pår ca te visüü in un rumansu o Rósa,

sempar tribülaa da tusa e da spusa,

ma te gh’éa in aütu ul tó caråtar giuviål

e te se ståi bóna da perdunå a chi t’å vurüü mål.

Gråsia Rósa daa tó presiusa testimuniansa,

di bèi ragordi ca te lasaa aa tó tèra.

Un fiur a vurariu meti sü a tó tumba mericåna,

un fiur di piån, daa tó Cügión luntåna.

Ciåu Rósa.

Arconate - maggio 2004

"Siamo qui per Rosa,

per ricordare questa trovatella, questa "figlia di
nessuno" diventata figlia, sorella, madre, nonna di tutti noi.

Una donna che
ci insegna che al di là del denaro, al di là del potere, c'è qualcosa di più
e di meglio che è la solidarietà. 

Solidarietà come quella che Rosa trovò a
Chicago nella casa di accoglienza che la ospitò per 40 anni.

Cosa ci insegna ancora Rosa?

Ci insegna l'importanza della dignità, il saper alzare la
fronte anche davanti alle peggiori avversità, e anche davanti ai potenti imparare a "non avere paura". 

Grazie Rosa, bentornata a casa".