U.S.A.

L’Ecoistituto alla riunione annuale degli storici italo americani in Florida.

Dal 6 all’8 novembre 2003 si terrà  in Florida , la riunione annuale della American Italian Historical Association, importante associazione storica che riunisce più di 600 studiosi, prevalentemente italo americani  che annualmente si confrontano sui temi variamente collegati alla storia dell' emigrazione italiana negli USA. A testimonianza dell’importanza dell’evento l’incontro viene patrocinato di volta in volta da una università  degli States. Quest’anno ad ospitare l’evento la Florida Atlantic University nella sua sede di Boca Raton nello stato della Florida. Il filo conduttore dell’ incontro di quest’anno è Italian American in the art and culture. Diverse relazioni verranno presentate e dibattute nei varie sessioni dei gruppi di lavoro.  Una di esse ospiterà  la relazione del Dr. Ernesto Milani dell’Ecoistituto della Valle del Ticino che relazionerà  sulle iniziative che hanno visto a Cuggiono in questi ultimi tempi i temi dell’emigrazione tornare con forza nelle attività  culturali del nostro territorio. La sua relazione in particolare si soffermerà  sui retroscena della edizione italiana di “Rosa, vita di una emigrante italiana” operazione che  benché auspicata da alcuni decenni oltreatlantico, non era finora stata realizzata da case editrici italiane. Ha invece potuto finalmente concretizzarsi grazie ad una operazione anomala di riappropriazione collettiva di questa storia grazie a una folta partecipazione di Cuggionesi, per la maggior parte giovani donne e all’operazione editoriale dell’Ecoistituto della Valle del Ticino. Una storia nella storia che vale la pena di raccontare - sottolinea Ernesto Milani - sopratutto in questa fase dove unicamente chi ha grandi mezzi sembra avere diritto di parola e che in fondo dimostra come creativà  , volontà  e amore per le proprie radici possano supplire anche alla mancanza di mezzi. Questo piccolo miracolo fortemente voluto dall’Ecoistituto ha avuto poi il suo seguito con  il convegno di luglio sull’emigrazione , con il “Cuggiono day” proclamato dal sindaco di St. Louis e con le ulteriori iniziative che stanno crescendo in questi giorni come la traduzione e la futura pubblicazione dei “Racconti delle stalle” tramandateci dalla stessa Rosa o la futura pubblicazione di “Immigrant on the hill” che racconta come gli emigranti originari del nostro territorio si organizzano nella città di St. Louis. Piccole cose? Può darsi - prosegue Milani - ma spesso sono proprio queste piccole cose che possono dare impulso e continuità  ad iniziative che possono farci capire anche il presente. Il poterne parlare a Boca Raton in questo importante incontro degli storici italo americani – conclude Milani - é un riconoscimento non da poco per il lavoro fin qui svolto che ci stimola a proseguire su questa strada.